[Albert]

Yes, this is possible. It should not be complicated to do so using the API.

The following scripts will help you manipulate data to read and write CSV files from your simulation in RoboDK:
ProgramSlider.py
ImportCSV_XYZWPR.py

You can find these scripts here:
C:/RoboDK/Library/Scripts/